نمای نزدیک
بازنشر ترجمه‌ای از شجاعی
چاپ دوم کتاب دعای عرفه، با ترجمه سیدمهدی شجاعی توسط انتشارات کتاب نیستان عرضه شد.
این کتاب را سیدمهدی شجاعی در ادامه انتشار ترجمه‌های خود از متون ادعیه و نیز نیایش‌نامه‌های خود تالیف کرده است. شجاعی در این ترجمه سادگی متن و استفاده از کلمات روان، خوش‌خوان و قابل‌درک برای عموم مخاطبان را با ساختار روایی عارفانه عاشقانه به زبان‌فارسی از این دعا ممزوج و در نتیجه کتابی را ایجاد کرده که در کنار زیبایی و تاثیرگذاری متن عربی، ترجمه و روایتی تاثیرگذار از این دعا به زبان فارسی را نیز در خود داراست.
این کتاب همچنین دربردارنده مقدمه‌ای جذاب و خواندنی درباره این دعاست که در آن نویسنده سعی کرده با پاسخ به سوالاتی درباره اهمیت این دعا، اهمیت فرد روایت‌کننده، اهمیت موقعیت و زمان و شیوه روایت آن مخاطب را با نوعی آمادگی روانی و ذهنی و شیفتگی با متن مواجه سازد تا در نتیجه بتواند با یک پیش‌زمینه فکری مناسب با متن دعا ارتباط برقرار کند./ جام‌جم
حقه‌بازی به نام ادبیات
اسماعیل امینی با دفاع از حذف درس‌های عمومی از کنکور می‌گوید: تقریبا چیزی به‌عنوان آموزش و تعلیم‌وتربیت در مدارس نداریم و همه‌چیز شده تست و راه نجات دانش‌آموزان و خانواده‌ها و مدرسه‌ها حذف کامل کنکور است. این شاعر و استاد دانشگاه با بیان این‌که درس مهمی مانند زبان‌فارسی و نگارش تقریبا حذف شده است، گفت: اساسا هیچ موضوع علمی قابل تست نیست. کسی که مخترع تست بوده چیزی از علم نمی‌دانسته، یک آدم با ذهنیت مکانیکی بوده است. مساله علم رسیدن به یک جواب قطعی نیست، مساله علم پیدا کردن راه‌حل است. راه‌حل‌ها هم ممکن است متفاوت باشد. این‌که فکر کنیم هر مساله‌ای از قبل یک جواب صحیح دارد، اصلا حرف علمی‌ای نیست. تست‌های مربوط به زبان و ادبیات فارسی چند سال پیش را نگاه می‌کردم، به قطعیت می‌گویم هیچ‌کدام از این تست‌ها به ادبیات و زبان فارسی مربوط نیست بلکه یک مشت شگرد، تکنیک و حقه‌بازی است./ ایسنا
چاپ دوم کتاب دعای عرفه، با ترجمه سیدمهدی شجاعی توسط انتشارات کتاب نیستان عرضه شد.
این کتاب را سیدمهدی شجاعی در ادامه انتشار ترجمه‌های خود از متون ادعیه و نیز نیایش‌نامه‌های خود تالیف کرده است. شجاعی در این ترجمه سادگی متن و استفاده از کلمات روان، خوش‌خوان و قابل‌درک برای عموم مخاطبان را با ساختار روایی عارفانه عاشقانه به زبان‌فارسی از این دعا ممزوج و در نتیجه کتابی را ایجاد کرده که در کنار زیبایی و تاثیرگذاری متن عربی، ترجمه و روایتی تاثیرگذار از این دعا به زبان فارسی را نیز در خود داراست.
این کتاب همچنین دربردارنده مقدمه‌ای جذاب و خواندنی درباره این دعاست که در آن نویسنده سعی کرده با پاسخ به سوالاتی درباره اهمیت این دعا، اهمیت فرد روایت‌کننده، اهمیت موقعیت و زمان و شیوه روایت آن مخاطب را با نوعی آمادگی روانی و ذهنی و شیفتگی با متن مواجه سازد تا در نتیجه بتواند با یک پیش‌زمینه فکری مناسب با متن دعا ارتباط برقرار کند./ جام‌جم
حقه‌بازی به نام ادبیات
اسماعیل امینی با دفاع از حذف درس‌های عمومی از کنکور می‌گوید: تقریبا چیزی به‌عنوان آموزش و تعلیم‌وتربیت در مدارس نداریم و همه‌چیز شده تست و راه نجات دانش‌آموزان و خانواده‌ها و مدرسه‌ها حذف کامل کنکور است. این شاعر و استاد دانشگاه با بیان این‌که درس مهمی مانند زبان‌فارسی و نگارش تقریبا حذف شده است، گفت: اساسا هیچ موضوع علمی قابل تست نیست. کسی که مخترع تست بوده چیزی از علم نمی‌دانسته، یک آدم با ذهنیت مکانیکی بوده است. مساله علم رسیدن به یک جواب قطعی نیست، مساله علم پیدا کردن راه‌حل است. راه‌حل‌ها هم ممکن است متفاوت باشد. این‌که فکر کنیم هر مساله‌ای از قبل یک جواب صحیح دارد، اصلا حرف علمی‌ای نیست. تست‌های مربوط به زبان و ادبیات فارسی چند سال پیش را نگاه می‌کردم، به قطعیت می‌گویم هیچ‌کدام از این تست‌ها به ادبیات و زبان فارسی مربوط نیست بلکه یک مشت شگرد، تکنیک و حقه‌بازی است./ ایسنا