خم افلاک رمانی است درباره تاریخ علم، رمانی عاشقانه که داستانی سرشار از ماجراجویی را دنبال می‌کند. ریچل بارنباوم در بستر تاریخ اوایل قرن بیستم داستانی مهیج را روایت می‌کند.سال ۱۹۱۴، درست هنگامی که روسیه در آستانه جنگ جهانی است و اینشتین در شرف اثبات نظریه نسبیت، خواهر و برادری بلندپرواز فکر دگرگونی جهان را در سر می‌پرورانند: زن جراح جوان و برادر دانشمندش برای حل معمای نسبیت به رقابت با آلبرت اینشتین می‌پردازند. خم افلاک اولین رمان بارنباوم است. او در نشریه لس‌آنجلس ریویو آو بوکز می‌نویسد و در دانشگاه هاروارد ادبیات و فلسفه خوانده است. بارنباوم درباره ایده رمان می‌گوید: سال ۲۰۱۴ بود که مقاله‌ای را در نشریه ساینتیفیک امریکن خواندم. نوشته بود 100 سال پیش در چنین ماهی، اینشتین در آستانه اثبات نسبیت بود؛ اگر همان موقع خودش یا گروهش به روسیه می‌رفتند، می‌توانستند از خورشیدگرفتگی کاملی عکس بردارند که حکم آخرین قطعه اثبات نظریه‌اش را داشت. از این طریق اثبات می‌کرد که گرانش قادر به خم کردن نور است. هنوز مجله را زمین نگذاشته، به این فکر افتادم که عجب ایده نابی است برای نوشتن داستان. چه می‌شد اگر کسی اینشتین را شکست می‌داد؟

نویسنده: ریچل بارنباوم
مترجم:‌ فاطمه تناسان
نشر: خزان
سال انتشار: 1403