پلیسی- معمایی
قتل بهانه است، بهانهای برای نشان دادن برخورد تمدنها.در شروع کتاب برخورد تمدن ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو شاید فکر کنید تنها با یک کتاب پلیسی- معمایی طرف هستید. ماجرا از این قرار است که یکی از ساکنان ساختمان پیاتزا ویتوریو در رم داخل آسانسور به قتل رسیده.
هرکدام از ساکنان این ساختمان درحال دادن توضیحاتی به پلیس هستند. اما در خلال این توضیحات است که به چیزی فراتر از ماجرای قتل میرسیم، به فرهنگها، تفاوتها و نژادپرستی.ساکنان ساختمان پیاتزا ویتوریو اغلب مهاجر هستند، مهاجرانی از ایران، بنگلادش؛ الجزایر، هلند و حتی از بخشهای مختلف ایتالیا. رابطه این افراد و مسائلی که در کنار هم دارند، هم تفاوت فرهنگی بین آنها را نشان میدهد و هم برخوردشان با تفاوت دیگری را.جالب اینجاست که این تفاوت و برخوردها فقط در رابطه با ساکنان کشورهای دیگر نیست بلکه در سطوح دیگر هم دیده میشود: تفاوت بین نگاه مذهبی و غیرمذهبی، تفاوت بین ساکن رم بودن یا نبودن، تفاوت بین جنوبی یا شمالی ایتالیا بودن، تفاوت بین طرفدار کدام تیم فوتبال بودن. انگار آدمها بیشتر به دنبال تفاوتها هستند، تفاوتهایی که متمایزشان کند و درعینحال از دیگری دور نگهشان دارد.
نویسنده: عماره لخوص
مترجم: شروین جوانبخت
ناشر: نشر خوب
سال چاپ: ۱۴۰۲