سریال بی‌نشان با موضوع مسائل مهم اجتماعی و اقتصادی و داستان پیگیری‌های یک خبرنگار پیشکسوت، با دوبله حرفه‌ای از تیمی ‌برجسته به مخاطبان عرب‌زبان در کانال آی‌فیلم عربی ارائه می‌شود. این سریال به‌دلیل استقبال بینندگان با لهجه سوری و توسط هنرمندان برجسته این حرفه دوبله شده است. در دوبله سریال بی‌نشان که به‌تازگی به پایان رسیده، اسامه التیناوی نیز به‌عنوان یکی از دوبلورهای برجسته حضور داشته و صدای او دراین اثر شنیده می‌شود.التیناوی، بازیگر سوری و فارغ‌التحصیل از مؤسسه عالی هنرهای نمایشی است. وی در بسیاری ازآثار تئاتری با همکاری تئاتر ملی وهمچنین در مجموعه‌ای از آثار تلویزیونی و سینمایی ازجمله سریال‌های «رازهای شهر» و «زمان سکوت» شرکت داشته است.وی در این سریال دوبله نقش مسعود، شخصیت اصلی را که  مجید واشقانی آن را بازی می‌کند به عهده دارد.دوبلورهای برجسته دیگری همچون خلدون قاروط، رنا زرقا، ایهم عباسی، ریتا جاقریان، عامر ابوحامد، ریم عبدالعزیز، روعه شیخانی و... نیز در این سریال به هنرنمایی پرداخته‌اند.