ترجمه یک اثر دینی کودکانه به‌زبان ترکی
کتاب «لینا لونا» با ترجمه معصومه آیدین توسط انتشارات «کوثر» و با همکاری دفتر نشر فرهنگ اسلامی و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، روانه بازار نشر کشور ترکیه شد.
کتاب «لینا لونا» اثر خانم کلر ژوبرت برگرفته از داستانی فانتزی برای کودکان با محوریت مسائل دینی است. ژوبرت با قلم کودکانه دلنشین و با خلق شخصیت «لینا لونا»، یک کتاب خواندنی و به‌یادماندنی برای کودکان پنج تا نه‌ساله نوشته است. این اثر از نشر فرهنگ اسلامی در بستر یک داستان تخیلی روایت می‌شود که براساس آیات الهی و روایات دینی نگاشته شده و با تصویرگری زیبا و رؤیایی خود، به‌راحتی مهمان دنیای خردسالان می‌شود. تربیت و آموزش مفاهیم اخلاقی یکی از دغدغه‌های والدین است. آنها دوست دارند که مهارت‌های اجتماعی و ارزش‌های اخلاقی را به‌خوبی به کودکانشان آموزش بدهند. کتاب‌های متناسب با کودک یکی از روش‌های انتقال این مفاهیم به کودکان است. این کتاب‌ها با زبانی ساده همراه با تصاویر نقش پررنگی در پرورش کودکان دارند، به‌‌خصوص اگر برپایه قرآن و ارزش‌های اسلامی نوشته شده باشند.
رشت در انتظار «آدولف» است
علیرضا کوشک‌جلالی، کارگردان ایرانی مقیم آلمان، به‌زودی تازه‌ترین نمایش خود را در شهر رشت روی صحنه می‌برد. او که جزو معدود هنرمندان تئاتر است که در شهرهای گوناگون ایران نمایش‌های مختلفی رااجرا می‌کند،حالاهم در تدارک اجرای نمایش تازه‌ای است با‌عنوان «درانتظار آدولف»که آن رادرسالن تئاترهلال‌احمر رشت روی صحنه می‌برد. متن این نمایش نوشته مشترک ماتیو دلاپرته، الکساندر دلاپاتلیر است که با ترجمه و کارگردانی کوشک‌جلالی روی صحنه می‌رود. این کارگردان تئاتر درچند سال گذشته به‌صورت مداوم کارگاه‌هایی آموزشی رادرشهرهای مختلف برپاکرده ونمایش‌های مختلفی راباحضور هنرجویان این کارگاه‌ها اجرا کرده است. کوشک‌جلالی نمایش خود را با بازی(به ترتیب ورود) بهنام گلرنگ، شیرین محسنی، ارشیا زمانی، عارف روستای وآنا سائل روی صحنه می‌برد.دیگراعضای گروه اجرایی آن به‌شرح زیرهستند: دستیار کارگردان: عارف روستای، برنامه‌ریز و مدیرصحنه: زهرا‌نورا نجفی،منشی صحنه: میترا کاظمی، طراح صحنه: رضا شریفی، طراح گرافیک: امیر دشتوایی، طراح لباس: آنا سائل. این نمایش قرار است از۹آبان درسالن تئاتر هلال‌احمر رشت روی صحنه برود.
خبر خوب برای دوستداران داستان های حماسی
«چاه سرخ»، «داغ سرخ» و «رودی و مستر موسفید» سه رمان حماسی، به‌تازگی در انتشارات سوره‌مهر به چاپ رسید. چاه سرخ به قلم محمود مهدوی، لحظات دردناک و حماسی نبرد ملی میهنی «چالدران» را برای مخاطب روایت می‌کند. داغ سرخ از حسین شمس‌آبادی نگاهی متفاوت به حماسه سربداران داردوروایت‌گر زندگی مردم غیورخراسان است که به 120سال چیرگی مغول‌ها بر ایران پایان می‌دهند. آخرین کتاب که با نام «رودی و مستر مو سفید» به نویسندگی مینا سعادت‌پور منتشر شده است، فضایی فانتزی دارد و داستان دختری 15ساله به نام رودابه است که در یک جهان موازی، با یکی از شخصیت‌های شاهنامه دوست می‌شود و ماجراهای زیادی را خلق می‌کند.
رشت در انتظار «آدولف» است
علیرضا کوشک‌جلالی، کارگردان ایرانی مقیم آلمان، به‌زودی تازه‌ترین نمایش خود را در شهر رشت روی صحنه می‌برد. او که جزو معدود هنرمندان تئاتر است که در شهرهای گوناگون ایران نمایش‌های مختلفی رااجرا می‌کند،حالاهم در تدارک اجرای نمایش تازه‌ای است با‌عنوان «درانتظار آدولف»که آن رادرسالن تئاترهلال‌احمر رشت روی صحنه می‌برد. متن این نمایش نوشته مشترک ماتیو دلاپرته، الکساندر دلاپاتلیر است که با ترجمه و کارگردانی کوشک‌جلالی روی صحنه می‌رود. این کارگردان تئاتر درچند سال گذشته به‌صورت مداوم کارگاه‌هایی آموزشی رادرشهرهای مختلف برپاکرده ونمایش‌های مختلفی راباحضور هنرجویان این کارگاه‌ها اجرا کرده است. کوشک‌جلالی نمایش خود را با بازی(به ترتیب ورود) بهنام گلرنگ، شیرین محسنی، ارشیا زمانی، عارف روستای وآنا سائل روی صحنه می‌برد.دیگراعضای گروه اجرایی آن به‌شرح زیرهستند: دستیار کارگردان: عارف روستای، برنامه‌ریز و مدیرصحنه: زهرا‌نورا نجفی،منشی صحنه: میترا کاظمی، طراح صحنه: رضا شریفی، طراح گرافیک: امیر دشتوایی، طراح لباس: آنا سائل. این نمایش قرار است از۹آبان درسالن تئاتر هلال‌احمر رشت روی صحنه برود.
خبر خوب برای دوستداران داستان های حماسی
«چاه سرخ»، «داغ سرخ» و «رودی و مستر موسفید» سه رمان حماسی، به‌تازگی در انتشارات سوره‌مهر به چاپ رسید. چاه سرخ به قلم محمود مهدوی، لحظات دردناک و حماسی نبرد ملی میهنی «چالدران» را برای مخاطب روایت می‌کند. داغ سرخ از حسین شمس‌آبادی نگاهی متفاوت به حماسه سربداران داردوروایت‌گر زندگی مردم غیورخراسان است که به 120سال چیرگی مغول‌ها بر ایران پایان می‌دهند. آخرین کتاب که با نام «رودی و مستر مو سفید» به نویسندگی مینا سعادت‌پور منتشر شده است، فضایی فانتزی دارد و داستان دختری 15ساله به نام رودابه است که در یک جهان موازی، با یکی از شخصیت‌های شاهنامه دوست می‌شود و ماجراهای زیادی را خلق می‌کند.