استفانی به‌عنوان یک شخصیت چندلایه، در دنیایی گرفتارشده که مرز میان واقعیت و دروغ در آن محو است. گاری با زیرکی، از این شخصیت و موقعیت او برای نشان دادن تناقض‌های زندگی مدرن و بی‌معنایی‌ای که در پس نقش‌های اجتماعی نهفته است، استفاده می‌کند. در این میان، رمان پر است از شخصیت‌های فرعی که هرکدام به‌نوعی درخدمت پیشبرد داستان و تعمیق مضامین آن هستند. از مأموران مخفی گرفته تا افراد عادی که ناخواسته درگیر این بازی پیچیده می‌شوند، همه در فضایی سرد و پرتنش به ایفای نقش می‌پردازند.پایان‌بندی رمان، همانند بسیاری ازآثار گاری، بازو تأمل‌برانگیز است و خواننده را با پرسش‌هایی درباره حقیقت و انتخاب‌های انسانی تنها می‌گذارد. 

نویسنده: رومن گاری
مترجم: ابوالفضل الله‌دادی
نشر: نو
سال انتشار: 1403