به بهانه بازپخش مجموعه پرخاطره زنان کوچک
قدم‌های بزرگ «زنان کوچک»
«زنان کوچک» این روزها دوباره از شبکه پویا در حال پخش است. یک سریال انیمیشن ژاپنی که بر اساس رمان مشهوری به همین نام، نوشته لوییزا می‌آلکوت ساخته شده است؛ هرچند تکنیک‌های انیمیشن‌سازی این روزها خیلی پیشرفت کرده اما هنوز هم این انیمه که به شیوه دوبعدی در 48قسمت توسط شرکت نیپون انیمیشن در سال 1987 تولید شده، پرطرفدار است و به‌واسطه داشتن یک فضای داستانی خانوادگی و سرشار از صمیمیت، پرمخاطب است.
این رمان بر اساس زندگی دختران خانواده مارچ در زمان جنگ بین ایالات جنوبی و شمالی آمریکا نوشته شده است. برخی شواهد حاکی از آن است که این رمان تا حد زیادی برگرفته از زندگی واقعی نویسنده و خواهرانش بوده است. داستان سریال درباره چهار خواهر در خانواده مارچ به نام‌های مگی، جو(کتی)، ایمی(سارا) و بتی است. آنها ابتدای سریال، زندگی مرفهی دارند و بر اثر وقوع جنگ، خانه خود را از دست می‌دهند و به‌ناچار به خانه عمه پدری‌شان می‌روند و آنجا با برخورد سردی مواجه می‌شوند. با وجود این، آنها ناچار می‌شوند تا انتهای جنگ و تا فراهم‌شدن امکان زندگی مستقل آنجا بمانند. این چهار خواهر در گیرودار این حوادث، بزرگ می‌شوند و با مشکلات مالی - احساسی در دوران نوجوانی دست و پنجه نرم می‌کنند و درنهایت هرکدام جنبه‌های خوب و توانایی‌های نهفته‌شان را به کار می‌بندند تا انسان‌های بهتری شوند. آنها در غیبت پدر و مادر سعی می‌کنند با تدبیر بر مشکلات غلبه کنند و زندگی بهتری را برای خود تدارک ببینند.
از کتاب به انیمیشن
هرچند بر اساس این رمان، فیلم و سریال‌های دیگری هم ساخته شده اما این نسخه قدیمی هنوز هم جذاب است. بخشی از این را باید مرهون هوشمندی فیلمنامه این سریال، آکیرا میازاکی دانست. او در اقتباس از این رمان، نام برخی شخصیت‌ها را عوض و یک‌سری شخصیت تازه هم اضافه کرده است. دیوید، برادرزاده عمه مارتا، یکی از این شخصیت‌هاست. جان، برده فراری که خانواده مارچ به او کمک می‌کنند هم شخصیت جذاب دیگری است که در معرفی این خانواده به بیننده نقش مناسبی ایفا می‌کند. شخصیت‌های دیگری مانند آنتونی بونه، گزارشگری که کارهای جو (در دوبله کتی شده است) را مورد انتقاد قرار می‌دهد یا هانا مستخدمه - برخلاف داستان اصلی که در آن فردی ایرلندی‌تبار است ـ یک سیاه آفریقایی - آمریکایی است و در داستان نقش خود را به‌خوبی به عهده می‌گیرد.
سریال انیمیشن زنان کوچک، مشکلات دوران جنگ را به تصویر می‌کشد. زمان، وقوع جنگ شمال و جنوب در آمریکاست و کم‌وبیش توانسته آن موقعیت را برای مخاطب بازنمایی کند. شخصیت‌پردازی مناسب و استفاده درست از ریتم باعث شده این اثر بتواند ویژگی‌های خودش را با وجود گذشت چند سال از ساخته شدنش به‌خوبی به نمایش بگذارد. از این نظر، این مجموعه از آثار قابل اعتنا در روایت صحیح داستان در قالب انیمیشن است. این سریال پس از پخش در تلویزیون ژاپن، سال 1987 توسط کمپانی سابان اینترتینمینت به انگلیسی دوبله و در کشور آمریکا و سایر کشورهای انگلیسی زبان پخش شد. دوبله فارسی این سریال هم با سرپرستی ناصر نظامی انجام شد و در این کار، صداپیشه‌های شناخته‌شده‌ای همچون فریبا شاهین‌مقدم، مهوش افشاری، تورج نصر و منصوره کاتبی همکاری کرده‌اند.
همیشه محبوب!
داستان زنان کوچک -که از آثار کلاسیک و اخلاقی است- رمان احساساتی و در عین حال جدی برای نوجوانان است که در آمریکا روی می‌دهد. درونمایه عاطفی - تربیتی داستان درباره ارج نهادن به کار، تلف نکردن وقت، لذت
ساده زیستی و تفاخر به زندگی ساده حرکت می‌کند. شخصیت‌های داستان چهار خواهر 13تا 17ساله هستند که روزهای سخت زندگی بدون پدر را با آموختن هنر، کار و کتاب خواندن می‌گذرانند و از زندگی خانوادگی لذت می‌برند. شعار این خانواده، در لحظات تلخ و شیرین، کار و امید است. از ویژگی‌های کتاب از خودگذشتگی و توجه به کتابخوانی و کار گروهی است. زنان کوچک، کمک زیادی به نوجوانان در سن بلوغ برای پذیرفتن مسؤولیت و درک بهتر زندگی می‌کند، چون خودش هم بسیار شبیه زندگی است. یک زندگی واقعی که در آن عشق، مهربانی، دردسر و مشکلات، از دست دادن و به دست آوردن و تلخی‌ها و شیرینی‌ها همه همسایه‌اند.
شخصیت‌پردازی دقیق خواهران مارچ
همه‌شان دوست‌داشتنی هستند اما ممکن است هر کدام از ما انتخابی متفاوت از دیگران داشته باشیم. مثلا من چون آرزو داشتم نویسنده شوم، بیشتر با کتی ارتباط برقرار می‌کردم و وقت‌هایی که به سرم می‌زد، نقاش بزرگی شوم می‌رفتم توی نخ سارا. مهربانی مگی و فداکاری و آرامش بتی را هم گاهی با خودم آرزو کرده بودم. احتمالا شما هم از این دست تجربه‌ها داشته و گاهی خودتان را در قالب یکی از خواهران کوچک یا حتی چندتایشان دیده باشید.
خواهر اولی: مگی
مگی خواهر بزرگ‌تر - که ابتدای داستان تنها نگرانی‌اش دوختن لباس شب زیبایش است - برای کار کردن در سمت معلم سرخانه به خانه یکی از اشراف می‌رود و از بچه‌های شیطان مراقبت می‌کند. او دوست دارد به سمت رویاهایش برود.
خواهر دومی: کتی
کتی که البته در کتاب جو نام دارد، پرانرژی و سرزنده است و همیشه با آداب و رسوم جامعه همراهی می‌کند. خیلی هم جسور است و کارهایی متفاوت از بقیه انجام می‌دهد. دوست دارد نویسنده شود، داستانی می‌نویسد و آن را پیش ناشر روزنامه می‌برد تا چاپ کند. او کوتاه نمی آید و به تلاش‌هایش ادامه می‌دهد.
خواهر سومی: بتی
بتی، دختری گوشه‌گیر و خجالتی است و به همین علت تاکنون نتوانسته در مدرسه تحصیل کند، بنابراین در خانه درس می‌خواند. او یک پیانیست فوق‌العاده و بسیار شجاع و فداکار است.
خواهر چهارمی: سارا
ایمی کتاب یا سارای انیمیشن، کوچک‌ترین خواهر خانواده مارچ و علاقه‌مند به نقاشی و طراحی است. او سعی می‌کند قدری از خواسته‌ها و خودخواهی‌هایش کوتاه بیاید و خود را با شرایط ایجاد شده وفق دهد.
از کتاب به انیمیشن
هرچند بر اساس این رمان، فیلم و سریال‌های دیگری هم ساخته شده اما این نسخه قدیمی هنوز هم جذاب است. بخشی از این را باید مرهون هوشمندی فیلمنامه این سریال، آکیرا میازاکی دانست. او در اقتباس از این رمان، نام برخی شخصیت‌ها را عوض و یک‌سری شخصیت تازه هم اضافه کرده است. دیوید، برادرزاده عمه مارتا، یکی از این شخصیت‌هاست. جان، برده فراری که خانواده مارچ به او کمک می‌کنند هم شخصیت جذاب دیگری است که در معرفی این خانواده به بیننده نقش مناسبی ایفا می‌کند. شخصیت‌های دیگری مانند آنتونی بونه، گزارشگری که کارهای جو (در دوبله کتی شده است) را مورد انتقاد قرار می‌دهد یا هانا مستخدمه - برخلاف داستان اصلی که در آن فردی ایرلندی‌تبار است ـ یک سیاه آفریقایی - آمریکایی است و در داستان نقش خود را به‌خوبی به عهده می‌گیرد.
سریال انیمیشن زنان کوچک، مشکلات دوران جنگ را به تصویر می‌کشد. زمان، وقوع جنگ شمال و جنوب در آمریکاست و کم‌وبیش توانسته آن موقعیت را برای مخاطب بازنمایی کند. شخصیت‌پردازی مناسب و استفاده درست از ریتم باعث شده این اثر بتواند ویژگی‌های خودش را با وجود گذشت چند سال از ساخته شدنش به‌خوبی به نمایش بگذارد. از این نظر، این مجموعه از آثار قابل اعتنا در روایت صحیح داستان در قالب انیمیشن است. این سریال پس از پخش در تلویزیون ژاپن، سال 1987 توسط کمپانی سابان اینترتینمینت به انگلیسی دوبله و در کشور آمریکا و سایر کشورهای انگلیسی زبان پخش شد. دوبله فارسی این سریال هم با سرپرستی ناصر نظامی انجام شد و در این کار، صداپیشه‌های شناخته‌شده‌ای همچون فریبا شاهین‌مقدم، مهوش افشاری، تورج نصر و منصوره کاتبی همکاری کرده‌اند.
همیشه محبوب!
داستان زنان کوچک -که از آثار کلاسیک و اخلاقی است- رمان احساساتی و در عین حال جدی برای نوجوانان است که در آمریکا روی می‌دهد. درونمایه عاطفی - تربیتی داستان درباره ارج نهادن به کار، تلف نکردن وقت، لذت
ساده زیستی و تفاخر به زندگی ساده حرکت می‌کند. شخصیت‌های داستان چهار خواهر 13تا 17ساله هستند که روزهای سخت زندگی بدون پدر را با آموختن هنر، کار و کتاب خواندن می‌گذرانند و از زندگی خانوادگی لذت می‌برند. شعار این خانواده، در لحظات تلخ و شیرین، کار و امید است. از ویژگی‌های کتاب از خودگذشتگی و توجه به کتابخوانی و کار گروهی است. زنان کوچک، کمک زیادی به نوجوانان در سن بلوغ برای پذیرفتن مسؤولیت و درک بهتر زندگی می‌کند، چون خودش هم بسیار شبیه زندگی است. یک زندگی واقعی که در آن عشق، مهربانی، دردسر و مشکلات، از دست دادن و به دست آوردن و تلخی‌ها و شیرینی‌ها همه همسایه‌اند.
شخصیت‌پردازی دقیق خواهران مارچ
همه‌شان دوست‌داشتنی هستند اما ممکن است هر کدام از ما انتخابی متفاوت از دیگران داشته باشیم. مثلا من چون آرزو داشتم نویسنده شوم، بیشتر با کتی ارتباط برقرار می‌کردم و وقت‌هایی که به سرم می‌زد، نقاش بزرگی شوم می‌رفتم توی نخ سارا. مهربانی مگی و فداکاری و آرامش بتی را هم گاهی با خودم آرزو کرده بودم. احتمالا شما هم از این دست تجربه‌ها داشته و گاهی خودتان را در قالب یکی از خواهران کوچک یا حتی چندتایشان دیده باشید.
خواهر اولی: مگی
مگی خواهر بزرگ‌تر - که ابتدای داستان تنها نگرانی‌اش دوختن لباس شب زیبایش است - برای کار کردن در سمت معلم سرخانه به خانه یکی از اشراف می‌رود و از بچه‌های شیطان مراقبت می‌کند. او دوست دارد به سمت رویاهایش برود.
خواهر دومی: کتی
کتی که البته در کتاب جو نام دارد، پرانرژی و سرزنده است و همیشه با آداب و رسوم جامعه همراهی می‌کند. خیلی هم جسور است و کارهایی متفاوت از بقیه انجام می‌دهد. دوست دارد نویسنده شود، داستانی می‌نویسد و آن را پیش ناشر روزنامه می‌برد تا چاپ کند. او کوتاه نمی آید و به تلاش‌هایش ادامه می‌دهد.
خواهر سومی: بتی
بتی، دختری گوشه‌گیر و خجالتی است و به همین علت تاکنون نتوانسته در مدرسه تحصیل کند، بنابراین در خانه درس می‌خواند. او یک پیانیست فوق‌العاده و بسیار شجاع و فداکار است.
خواهر چهارمی: سارا
ایمی کتاب یا سارای انیمیشن، کوچک‌ترین خواهر خانواده مارچ و علاقه‌مند به نقاشی و طراحی است. او سعی می‌کند قدری از خواسته‌ها و خودخواهی‌هایش کوتاه بیاید و خود را با شرایط ایجاد شده وفق دهد.
