چرا بچه‌ها کتاب‌های ترجمه را بیشتر می‌خوانند؟
محسن هجری،نویسنده و روزنامه‌نگار باسابقه حوزه کودک و نوجوان،با اشاره به تغییر مخاطبان این حوزه و لزوم شناخت بیشتر ازنسل جدیدبه تسنیم گفت: نگاه نوجوانان به جهان تغییر کرده ومعیارهای نسل معروف به زد،نسبت به گذشته متحول شده وهمین تغییرباعث ایجاد این شکاف میان مخاطبان حوزه کودک ونوجوان وآثار این حوزه شده است.
وی افزود: من در مقام مؤلف کتاب کودک و نوجوان، هرچه در این زمینه تلاش کنم، در بهترین حالت می‌توانم خودم را به نسل دهه 70 یا درنهایت 80 برسانم. نسل جدید برای من نوعی ناشناخته است و تصور می‌کنم که این عدم شناخت، مشکلاتی را در زمینه خلق اثر ایجاد می‌کند. من گویی نمی‌توانم اثری را خلق کنم که با مؤلفه‌ها و شاخصه‌های زیستی این نسل هم‌خوانی داشته باشد. این عدم شناخت منجر‌به یک بحران بزرگ شده است و احتمالاً به‌همین دلیل هم بچه‌ها بیشتر به خواندن کتاب‌های ترجمه رغبت نشان می‌دهند. هجری ادامه داد: ما نیاز به شکل‌گیری یک نوع گفت‌وگو و هم‌نشینی میان مخاطبان و مؤلفان در حوزه ادبیات کودک و نوجوان داریم تا جهان این دو بیشتر به هم نزدیک شود.
