انتشار «رانده‌ومانده» پس از ۱۸سال
رمان «رانده‌ومانده» شاخص‌ترین کتاب آنیتا دسای با ترجمه مهدی غبرائی پس از گذشت ۱۸سال از چاپ‌اول آن منتشر شد. ترجمه این رمان سال۱۳۸۲ از سوی نشر آهنگ منتشر شد اما دیگر انتشار نیافت تا این‌که به‌تازگی توسط نشر خزه تجدیدچاپ شده است. ایسنا این خبر را منتشر کرده و توضیح داده که دسای، نویسنده سرشناس هندی در این رمان، داستان اوما را تعریف می‌کند؛ دختر ازدواج‌نکرده خانواده‌ای خودمحور که در خانه گیر افتاده و اسیر سنت‌ها و پدر و مادری سلطه‌جوست. خواهر بلندپروازش آرونا، که ازدواج «مناسبی» می‌کند و برادرش آرون، پسر سرخورده و وارث خانواده که در آمریکا تحصیل می‌کند، ظاهرا برعکس او هستند. رانده‌ومانده سال۱۹۹۹ نامزد جایزه بوکر شد و در همان سال جرالد کاوفمن که رئیس هیات‌داوران این جایزه بود، گفت: «اگر قرار بود به نفر دوم هم جایزه بدهیم، بی‌هیچ تردیدی آن را به رانده‌ومانده می‌دادیم؛ رمانی بی‌نهایت زیبا، تکان‌دهنده، کمیک و سخت تصویری از آنچه در دو قسمت مختلف جهان بر سر زنان می‌آید.»
