شاهکار کلاسیک ادبیات فرانسه تجدید چاپ شد
کتاب «بینوایان» اثر مشهور ویکتور هوگو با ترجمه حسینقلی مستعان برای بیست‌و‌نهمین بار از سوی انتشارات امیرکبیر تجدید چاپ و روانه بازار نشر شد.
حسینقلی مستعان در مقدمه‌ای بر چاپ پنجم نوشته است: بینوایان هوگو مسلما هرگز کهنه نخواهد شد و هرگز اهمیت و ارزشش تقلیل نخواهد یافت. این یکی از کتب انگشت‌شماری است که اگر هزاران توفان سهمگین و سیل بنیان‌کن از مکتب‌ها و سبک‌ها از سرشان بگذرد همچنان استوار خواهند ماند و چیزی از عظمت ابدی‌شان کاسته نخواهد شد. «بینوایان» به داستان وقوع انقلاب فرانسه در کنار روایت زندگی شخصیت ژان والژان می‌پردازد. او که به دلیل دزدیدن تکه نانی 19 سال را در زندان سپری کرده است، پس از تمام شدن ایام محکومیت، جایی برای رفتن ندارد و کسی پناهش نمی‌دهد، در اوج درماندگی و سیه‌روزی به خانه اسقفی پناه می‌برد، اسقف با خوشرویی و مهربانی از او پذیرایی می‌کند، ولی این مهمان ناخوانده، نیمه‌شب ظروف نقره اسقف را به سرقت می‌برد اما ساعتی بعد به دست ژاندارم گرفتار می‌شود. ولی بزرگواری اسقف مسیر زندگی ژان والژان را برای همیشه تغییر می‌دهد.
مجموعه دو جلدی «بینوایان» با جلد سخت و به قیمت 380هزار تومان از سوی انتشارات امیرکبیر در کتابفروشی‌های سراسر کشور عرضه شده است.
حسینقلی مستعان در مقدمه‌ای بر چاپ پنجم نوشته است: بینوایان هوگو مسلما هرگز کهنه نخواهد شد و هرگز اهمیت و ارزشش تقلیل نخواهد یافت. این یکی از کتب انگشت‌شماری است که اگر هزاران توفان سهمگین و سیل بنیان‌کن از مکتب‌ها و سبک‌ها از سرشان بگذرد همچنان استوار خواهند ماند و چیزی از عظمت ابدی‌شان کاسته نخواهد شد. «بینوایان» به داستان وقوع انقلاب فرانسه در کنار روایت زندگی شخصیت ژان والژان می‌پردازد. او که به دلیل دزدیدن تکه نانی 19 سال را در زندان سپری کرده است، پس از تمام شدن ایام محکومیت، جایی برای رفتن ندارد و کسی پناهش نمی‌دهد، در اوج درماندگی و سیه‌روزی به خانه اسقفی پناه می‌برد، اسقف با خوشرویی و مهربانی از او پذیرایی می‌کند، ولی این مهمان ناخوانده، نیمه‌شب ظروف نقره اسقف را به سرقت می‌برد اما ساعتی بعد به دست ژاندارم گرفتار می‌شود. ولی بزرگواری اسقف مسیر زندگی ژان والژان را برای همیشه تغییر می‌دهد.
مجموعه دو جلدی «بینوایان» با جلد سخت و به قیمت 380هزار تومان از سوی انتشارات امیرکبیر در کتابفروشی‌های سراسر کشور عرضه شده است.
