تماشای کیهان از زاویه نگاه «هابل»
در این تصویر، تلسکوپ فضایی هابل، بخشی از خوشه ستاره‌ای باز «ان‌جی‌سی 6530» (NGC 6530) را که شبیه به دیواری از دود است نمایش می‌دهد.
این خوشه مجموعه‌ای از چندین هزار ستاره است که در صورت فلکی کمان و فاصله 4350 سال نوری از زمین واقع شده. این خوشه درون «سحابی‌مرداب» که یک ابر بین ستاره‌ای غول‌پیکر از گاز و غبار است قرار دارد. هابل قبلا چندین بار از سحابی مرداب تصویربرداری کرده است. ستاره‌شناسان، ان‌جی‌سی6530 را به امید یافتن نمونه‌های جدید دسته خاصی از قرص‌های پیش‌سیاره‌ای (دیسک‌هایی متراکم از گاز و غبار اطراف یک ستاره) روشن جست‌وجو می‌کنند که ستاره‌های تازه‌متولدشده را احاطه کرده‌اند. توانایی هابل برای رصد در طول‌موج‌های فرابنفش، آن را به ابزاری ضروری برای درک چگونگی تولد ستاره‌ها و منشأ منظومه‌های فراسیاره‌ای تبدیل کرده است. قابلیت‌های رصدی بی‌سابقه تلسکوپ فضایی جدید جیمز‌وب نیز در طول موج فروسرخ، این دو تلسکوپ فضایی را به یک جفت رصدخانه فوق‌العاده قدرتمند تبدیل کرده که مشاهدات یکدیگر را تکمیل می‌کنند. این مشاهدات به اخترشناسان اجازه می‌دهد تا درون ابرهای غبارآلود اطراف ستارگان تازه‌متولدشده را نگاه کنند و ابتدایی‌ترین مراحل تولد ستاره‌ها را بررسی کنند.
