«یازده زندگی» شرححال خودنوشت آوارگان فلسطینی در لبنان
«یازده زندگی؛ روایتهایی ازبودوباش آوارگان فلسطینی در لبنان»مجموعه شرححالهای خودنوشت آوارگان فلسطینی،کاری از مؤسسه مدرسه نوشتن،به کوشش محمدعلی خالدی،ترجمه حبیب یوسفزاده و مقدمهای از پرلا عیسی منتشر شد.
این کتاب یازده روایت از زندگی یازده آواره فلسطینی در لبنان است که هرکدام زندگی، داستان وعقیدهای متفاوت رابازگو میکنند و از زندگیها، عشقها، حسرتها و ناکامیهای خود گفتهاند.برخی روایتها اعترافگونه، برخی رسمی، برخی روایی و برخی دیگر خیالانگیزند که درکنارهم چشم مخاطب را به ابعادمختلف«زندگی درتبعید فلسطینیها» بازمیکنند.کتاب بامقدمه پرلا عیسی با عنوان «روایت زندگی در آوارگی» آغاز میشود و با عناوین «دیوارنگارههایی ازروزگار سپریشده» از سالم یاسین، «هنوز نمردهام» از میرا صیداوی، «غرغرهای یک آواره» از طه یونس، «ازوقتی مادر شدم اززمستان متنفرم» از نادیه فهد،«گورستان دعوق» از یوسف نعنع، «طلسم چله زمستان» از یافا طلال المصری، «حنین یعنی اشتیاق» ازحنین محمد رشید، «قلبم از درخت توت آویزان است» از وداد طه، «خدیجه، مادرِ مادرم» از انتصار حجاج،«رویا ادامه دارد» از ربا رحمه و «یک مهاجرت و دو تبعید» از محمود محمد زیدان ادامه پیدا میکند. این یازده نویسنده از طریق فراخوان آزاد برای شرکت در کارگاه نویسندگی خلاق، زیر نظر نویسنده شهیر لبنانی، حسن داود، انتخاب شدند.




