عصر یکشنبه بخش صحنه‌ای چهلمین جشنواره تئاتر فجر، کار خود را با اجرای آثار نمایشی در تالار وحدت، مجموعه تئاتر شهر، تماشاخانه‌های سنگلج و ایرانشهر و تالارهای مولوی و حافظ آغاز کرد.
به گزارش جام‌جم، در نخستین روز از شروع کار بخش صحنه‌ای جشنواره، تماشاخانه سنگلج میزبان نمایش «داستان زال» از کشور بلغارستان شد. این اثر نمایشی با کارگردانی النا پاناپوتوا بر‌اساس شاهنامه فردوسی و با حضور سفیر کشور بلغارستان، مدیرکل فرهنگی و امور ایرانیان خارج از کشور سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مدیر‌کل هنرهای نمایشی روی صحنه رفت.
پیش از اجرای این نمایش، خانم نیکولینا کونوا، سفیر بلغارستان در ایران در سخنان کوتاهی ابتدا به زبان فارسی از حضور تماشاگران ایرانی و بلغارستانی برای تماشای این نمایش قدردانی کرد و سپس سخنان خود را به احترام تماشاگران بلغارستانی حاضر در سالن به زبان بلغاری ادامه داد.
او که جزو ایران‌شناسان دانشگاه صوفیه است، از برگزارکنندگان جشنواره تئاتر فجر و گروه اجرایی نمایش «داستان زال» قدردانی کرد و از جایگاه مهم هنر تئاتر گفت.
سفیر بلغارستان در ایران ابراز خشنودی کرد که در جشنواره تئاتر فجر، اهمیت هنر تئاتر جشن گرفته می‌شود و این فرصت را داریم تا از تماشای نمایش‌هایی لذت ببریم که زمینه گفت‌وگو میان فرهنگ‌های مختلف ایجاد می‌کنند.
او از سابقه طولانی‌مدت روابط دیپلماتیک ایران و بلغارستان نیز سخن گفت و یادآوری کرد که امسال سابقه این روابط به ۱۲۵ سال می‌رسد و حضور گروهی از بلغارستان در جشنواره تئاتر فجر گامی است موثر برای تبادل فرهنگی هر چه بیشتر.
این ایران‌شناس ابراز خوشحالی کرد که نمایشی بر‌اساس شاهنامه فردوسی در بلغارستان ساخته شده است و از اشتراکات فرهنگی ایران و کشورش سخن گفت.
او ابراز امیدواری کرد که تماشاگران ایرانی از تلاش هنرمندان بلغارستانی استقبال کنند چرا که تئاتر ایران جایگاه قابل قبولی دارد.
سپس محمدعلی کیانی، مدیر‌کل فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی که پیش از این رایزن فرهنگی ایران در بلغارستان بوده است، نیز یادآوری کرد که گسترش روابط فرهنگی میان دو کشور، نقطه‌قوتی است برای تحکیم روابط دیپلماتیک و اقتصادی.
او ابراز خشنودی کرد که سال‌هاست در بلغارستان و در دانشگاه صوفیه کرسی ایران‌شناسی وجود دارد و حدود ۳۰۰ ایران‌شناس در آن فعال هستند و یادآوری کرد که سفیر بلغارستان در ایران هم یکی از همین ایران‌شناسان است.
کیانی همچنین ابراز خرسندی کرد که ادبیات ایران در بلغارستان شناخته شده و آثار ادبی کشورمان در این کشور ترجمه و منتشر شده است. به گفته او، مردم بلغارستان خود را از نژاد ایرانیان می‌دانند و معتقدند به خطه خراسان تعلق دارند.